Podaj mi bluzkę!
Którą?
Tę w prążki!
Jakie prążki?

Czy takie dyskusje kojarzą się Wam z czymś? Moja druga połówka sporo się dokształciła w tej materii od kiedy mamy córkę, ale jeszcze długa droga przed nim ;) Pewnie niedługo wejdzie słownictwo związane z fryzurami i tym podobne, ale tymczasem spieszę z dawką słownictwa ubraniowego. Poniekąd nawet krawieckiego. Myślę, że i po polsku nie każdy opisze jak wygląda kurza stopka ;)

Przy czym szersze paski to stripes, a cienkie paseczki (prążki) to pinstripes. U Brytyjczyków, u których kulturowo sporo jest krat (tartany i te sprawy), każdy rodzaj kratki ma swoją własną nazwę - tu tylko liznęłam temat kratek. Plaid mówią częściej Amerykanie, a Brytyjczycy raczej powiedzą tartan.

Jak jesteśmy już przy tekstyliach to parę słówek dodatkowo:
pasmanteria - haberdashery
tkanina - fabric
zrobione na drutach - knitted
zrobione na szydełku - crocheted
haftowane - embroidered
tkane - woven
sztruks - corduroy

Podoba Ci się to co robię? Chcesz być na bieżąco? Jeśli zainteresował Cię ten artykuł, to zapraszam do polubienia mojej strony na Facebooku